.::MORSAD::.

باللغات العربية والفرنسية والإنغليزية واللاتينية ـ 14 جزء ـ نافذ

It represents a multilingual dictionary of anatomy. With very interesting schemas, this book contains all the arabic new terminology. It gives also the same words in french and english.

كتا ب في أربعة عشر جزء يحتوي سبعة أجزاء من النص التشريحي باللغة العربية. وسبعة أجزاء من الرسوم مع مفاتيح باللغات العربية والفرنسية والإنغليزية وكذلك اللاتينية. علما بأن طبعتيه قد نفذتا حاليا وهو تحت المراجعة والطباعة

بالاشتراك مع ثلّة من المثقّفين التونسيين ـ تونس 1986

مجموعة المحاضرات والبحوث التي ألقيت في أوّل ندوة لتعريب العلوم بصفاقس سنة 1986 وهي محمد العروسي المطوي للأساتذة عبدالسلام المسدي ابراهيم بن مراد حمودة {بن سلامة محمد مقنم عبداللطيف خماخم عبداللطيف فراتي

Ce livre contient un ensemble de conseils généraux et d'exercices de gymnastique. Ces derniers vous permettent , quand ils sont entrepris à bon escient de prtéger votre colonne vertébrale du mal du dos, MAL DU SIECLE

يحتوي الكتاب على مجموعة نصائح عامة وتمارين رياضية. هذه الأخيرة تمكّن من يقوم بها وحسب قواعد سليمة من حماية العمود الفقري من آلام الظهر، آلام العصر

Les instruments présentés dans cet ouvrage ont été puisés dans les manuscrits arabes. Ils sont le témoin vivant de l'apport de la médecine arabo-islamique en matière de médecine en général, et de chirurgie en particulier

This book has been designed to present some medical instruments drawn and invented by physisians and widely used by arabo-islamic surgeons several hundreds of years ago.

حشد هائل من تحف خالدة تقف شاهدا على تآزر البشر وتعاونهم. بحث يبعث على الاعتزاز والفخر بما حققه أسلافنا في ميدان الجراحة وصنعهم لأدواتهم الجراحية قطعة قطعة

Il s'agit d'un dictionnaire comportant près de trente mille termes médicaux avec leur correspondant en arabe. Il s'agit aussi d'une terminologie arabe qui se veut unifiée

هو معجم ثنائي اللغة يحتوي على ثلاثين ألف مصطلح طبي فرنسي بمرادفاتها العربية. وتمّ إنجازه طبقا لمقررات الهيئات العليا للتعريب والاصطلاح حيث أن جلّ المصطلحات تتفق والمجهودات الاصطلاحية الموحّدة

En trois langues, arabe, français et anglais, ce dictionnaire comporte la plupart des termes de neuroanatomie, de neurologie, de neurochirurgie, de psychiatrie et toutes les sciences annexes.

It represents a three languages dictionnary, in neuroanatomical medical and surgical fields. It was written according to the international terminology especially for the arabic language.

معجم ثلاثي الغات عربي فرنسي إنغليزي، يحتوي المعجم مصطلحات علم التشريح العصبي، وطب وجراحة الأعصاب، وطب النفس وكلّ العلوم المجاورة

TRANSLATED TO ARABIC

مرجع أساسي لطالب الطب والطبيب، مراجعة هذا الكتاب ذي الألف وواحد وثمانين صفحة حوت كذلك التصحيح الكلّي للكتاب وتعويض المصطلحات المستعملة من لدن المؤلّف بالمصطلحات المتفق عليها

Ce livre présente des pages illustres de médecine et de chirurugie d'origine arabo-islamique. Ce sont des témoignages vivants d'une épopée fantastique, à laquelle ont participé de nombreux auteurs.

كتاب مرجعي يحتوي صفحات خالدة للطب العربي والجراحة خاصة. وهي درر نادرة جدا تمّ جمعها من محاضرات ومخطوطات وكتابات عربية وغيرها. ينذهل القارئ حين اطلاعه عليها حيث يلاحظ التقدّم والسبق الكبيرين الذين عليهما الطب العربي الاسلامي من ألف سنة. وقد تمّت ترجمة هذه الصفحات إلى الفرنسية حتى يستفيد غير قارئ العربية

Comporte des prototypes de tous les certificats médicaux, utilisés dans tous les domaines de la médecine, avec un exposé de l'aspect médico-légal de l'utilisation de ces documents et de la manière correcte de leur rédaction.

يحتوي كلّ الشهادات الطبية في كافة الميادين. وهي مقدّمة باللغتين العربية والفرنسية حتى يتمكّن مستعمل إحدى اللغتين من الاستفادة من الاطلاع عليه

It represents an arabic english dictionnary, in medical and surgical fields. It was written according to the international terminology especially for the arabic language.

هو معجم ثنائي اللغة يحتوي على ثلاثين ألف مصطلح طبي إنغليزي بمرادفاتها العربية. وتمّ إنجازه طبقا لمقررات الهيئات العليا للتعريب والاصطلاح حيث أن جلّ المصطلحات تتفق والمجهودات الاصطلاحية الموحّدة

معجم إنغليزي عربي تمّ إنجازه بطلب من المركز العربي لتعريب العلوم الطبية بالكويت. يحتوي أكثر من خمسة وخمسين ألف مصطلح باللغة الإنغليزية في ميدان التأهيل والعظام، تمّ تعريبها طبقا للمصطلحات المتفق عليها

يحتوي هذا الكتاب على مائتي صفحة من جراحة وتقويم الأعضاء ترجمة من مؤلّف بالإنغليزية أصلا. وسوف يصدر ضمن كتاب للجراحة. تمّ إنجازه بطلب من منظمة أكمل (المركز العربي للوثائق والمطبوعات الصحية بالكويت)

تمت ترجمة هذا الكتاب بطلب من المنظمة العربية للترجمة ببيروت (لبنان). وهو كتاب علمي فلسفي يطرح عدة قضايا من زوايا مختلفة. مصدر الحياة وما الحياة وأين تسير بنا هذي الحياة

هو أضخم معجم طبي عربي. يحتوي أكثر من مائة وسبعة وثلاثين ألف مصطلح في اللغات الثلاثة العربية والإنغليزية والفرنسية. وقد كانت مساهمتنا الأساسية في الجزء العربي فرنسي للمعجم

تمت مراجعة هذا الكتاب بطلب من مكتب تنسيق التعريب بالرباط وهو يمثل معجما ثلاثيّ اللغات عربي إنغليزي فرنسي ألّفته مجموعة من أساتذة الطب بإحدى جامعات العراق

CET OUVRAGE CONTENANT LE PLUS GROS DICTIONNAIRE MEDICAL EN TROIS LANGUES: FRANCAIS ARABE UNIFIE ANGLAIS SOIT PRES DE 140000 ITEMS

THE MOST IMPRTANT DICTIONARY WHICH CONTAINS THREE LANGUAGES MEDICAL TERMS. NEAR THAN 140000, IN UNIFIED ARABIC FRENCH AND ENGLISH

هو أضخم معجم طبي عربي. يحتوي أكثر من مائة وسبعة وثلاثين ألف مصطلح في اللغات الثلاثة العربية والإنغليزية والفرنسية. وقد كانت مساهمتنا الأساسية في الجزء العربي فرنسي للمعجم